in public

a leftward swing in public opinion

舆论向左转变

The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places.

新法律将在公共场所饮酒定为刑事犯罪。

By-laws are to make it illegal to smoke in public.

地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。

She is rarely seen in public nowadays.

如今她很少公开露面。

cutbacks in public spending

公共开支的削减

Most people have a horror of speaking in public.

大多数人都十分害怕当众讲话。

The government has invested heavily in public transport.

政府已对公共交通投入了大量资金。

A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.

最近的调查反映民意有了出人意表的变化。

They announced cuts in public spending.

他们宣布缩减公共开支。

I'm a passionate believer in public art.

我是公共艺术的狂热信徒。

Do not talk disparagingly about your company in public.

不要公开诋毁你的公司。

Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.

禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。

In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.

他明里支持这项官方政策，但暗中却相信它会失败。

He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.

他似乎正准备批准增加公共贷款。

All dogs must be kept on a leash in public places.

在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。

the prohibition of smoking in public areas

禁止在公共场所吸烟的规定

Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.

他不善言辞又相当害羞，一直害怕在公共场合讲话。

He spent much of his career in public office.

他的事业生涯中大部分时间从事政府工作。

The Republic was proclaimed in public with great ceremony.

共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。

She suffered the humiliation of being criticized in public.

她当众受到指责，丢了面子。

It would also train women union members in public speaking and decision-making

它还将培养工会的女性成员公开演讲和决策的能力。

Campbell dressed them down in public.

坎贝尔当众训斥了他们。

She works in public relations.

她从事公关工作。

It was so embarrassing having to sing in public.

非得在众人面前唱歌太令人难为情了。

Video spy cameras are being used in public places.

隐蔽的摄像机在监视着公共场所。

He has refrained from criticizing the government in public.

他克制住了自己，没有在公开场合批评政府。

changes in public attitudes to marriage

公众对婚姻的看法的转变

Homosexuals in public life are now coming out of the closet.

公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。

Schools are the latest victims of cuts in public spending.

学校是削减公共开支的最新的牺牲品。

They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.

他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。